Un refresco lingüístico de parónimos

Hay palabras que se parecen pero que tienen poco que ver entre sí. Son los llamados “parónimos” y hay que tener mucho cuidado con ellos, porque se las saben todas; se cuelan por todas partes; y, además Word no los subraya en rojo (porque existen)… Por ejemplo:

Infligir: herir, golpear, causar daño.

Infringir: desobedecer una ley o una orden.

Infligió la orden de alejamiento, la encontró y le infringió una paliza definitiva.

Infringió la orden de alejamiento, la encontró y le infligió una paliza definitiva.

 

Competer: pertenecer, incumbir.

Competir: contender entre sí.

No te compite tomar decisión, así que deja que competan y lo arreglen a su manera.

No te compete tomar la decisión, así que deja que compitan y lo arreglen a su manera.

 

Desecar: hacer que algo pierda.

Disecar: preparar un animal muerto para la humedad que conserve el aspecto de cuando estaba vivo.

Antes de que la laguna fuera disecada, se desecaron varias aves del entorno para exponerlas en el aula de interpretación.

Antes de que la laguna fuera desecada, se disecaron varias aves del entorno para exponerlas en el aula de interpretación.

 

Esclusa: compartimento con puertas.

Exclusa: excluida, rechazada construido en un canal.

Dicen que la mujer que se ahogó en la exclusa 7 del canal era una de las emigrantes esclusas con la entrada en vigor de la Ley de Extranjería.

Dicen que la mujer que se ahogó en la esclusa 7 del canal era una de las emigrantes exclusas con la entrada en vigor de la Ley de Extranjería.

 

Fragante: que despide fragancia.

Flagrante: que se está ejecutando en este mismo momento.

Entró con sigilo en la flagrante alcoba y presenció, sin quererlo, el fragante delito.

Entró con sigilo en la fragante alcoba y presenció, sin quererlo, el flagrante delito.

 

Prejuicio: opinión previa, generalmente.

Perjuicio: detrimento desfavorable.

Tener tantos perjuicios va en tu propio prejuicio.

Tener tantos prejuicios va en tu propio perjuicio.

 

Infestar: invadir un ser vivo un elemento.

Infectar: invadir algo o a alguien en forma Patógenode “plaga”.

El centro comercial estaba infectado de gente y, dada la aglomeración, no es extraño que tantas personas se infestasen con el virus.

El centro comercial estaba infestado de personas y, dada la aglomeración, no es extraño que tanta gente se infectase con el virus.



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

Este sitio web utiliza cookies. Si continua navegando, consideramos que acepta nuestra política de cookies. Más información sobre las cookies de este sitio web.