Influencias erróneas del catalán al castellano

 El catalán es de largos tentáculos, no hay duda. Y los castellanohablantes, personas fácilmente influenciables, tampoco hay duda.

 Ya se dedicó un refresco a lo erróneo que es decir, por influencia del catalán, el plural del verbo ‘haber’ en expresiones como

            Durante el verano, han habido robos en toda esta zona.

            Durante el verano, ha habido robos en toda esta zona.

Pues bien, he aquí otro de estos contagios catalanes:

            La fama del pan de Valladolid es conocida de sobras.

            La fama del pan de Valladolid es conocida de sobra.

¿Que hay periodistas que lo escriben mal; que hay escritores que lo dan por bueno; que de una y otra forma se nos entiende de sobra…? Pues sí. Pero utilizar un correcto español es todo un orgullo.



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

Este sitio web utiliza cookies. Si continua navegando, consideramos que acepta nuestra política de cookies. Más información sobre las cookies de este sitio web.