La práctica del 'refresco lingüístico' está bien arraigada más allá del microcosmos vallisoletano. La Fundación del Español Urgente, por ejemplo, distribuye consejos de igual índole… ¡a diario! (suscribirse a este servicio es altamente recomendable, por cierto). Pues bien. En una de sus últimas recomendaciones la Fundeu...
Un 'refresco' que (*) tener en cuenta… No se dice tal es así, sino tan es así. Las pruebas han sido un éxito; tal es así que se espera que el invento se comercialice en unos meses. Las pruebas...
El otro día, en una reunión de trabajo, escuché a una técnico decir con rotundidad y sin titubeos: Las cosas que se quieran cambiar hay que comunicarlas con tiempo. Puede que la técnico estuviese refiriéndose a que si alguna cosa tenía la intención de cambiarse (¿de...
Hoy abordamos un “refresco”, cuando menos, curioso: Una persona que sufre exilio o es condenada al exilio es un… ¿exilado o exiliado? Porque el tratamiento de textos no subraya en rojo ninguno de estos dos términos… Lo cierto es que los verbos exilar y exiliar aparecen con...
Aunque en inglés la expresión de las décadas se haga el plural, en español no es así. De hecho la Ortografía de la lengua española dice expresamente que “el numeral con el que se expresan las décadas debe usarse siempre en singular”. The Beatles is a...
Cuando el AVE llega a Madrid, una locución grabada nos da la bienvenida y nos hace la siguiente advertencia: “Permanezcan en sus asientos hasta que el tren no se haya detenido totalmente”. Y… ¡muy mal! La RAE sí admite esta construcción con “hasta que”, pero con matices....
Social Widgets powered by AB-WebLog.com.