Semántica legendaria: ¿Sabes qué es un busilis?

¿Sabes qué es un “busilis”? La definición que da la RAE es: «Punto en que estriba la dificultad de un asunto». Lo curioso es el origen del “palabro”. Al parecer un estudiante de latín, cuando iba a traducir la expresión In diebus illis –en aquellos días–, de oído pensó que la cosa era In die busillis. Tradujo bien In die (aquel día), pero reconoció que busillis no conseguía entenderlo… Busillis era el busilis de la cuestión…



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.

Este sitio web utiliza cookies. Si continua navegando, consideramos que acepta nuestra política de cookies. Más información sobre las cookies de este sitio web.