La relación de Miguel Delibes con el séptimo arte siempre fue estrecha. ¿Has leído alguno de sus escritos sobre el cine? ¿Sabías que fue extra en la película de Orson Welles Mr. Arkadin?¿O que fue autor de guiones para varios documentales sobre Valladolid y Castilla y León? Aprovechamos el centenario de su nacimiento para redescubrir a nuestro ilustre vecino a través de la huella que sus palabras y su filosofía dejó en el cine: te proponemos nueve películas basadas en libros de Delibes y tres series de televisión.
Te presentamos el ‘universo Delibes’ en 35 mm:
LIBROS DE DELIBES LLEVADOS AL CINE
El Camino
Fue la tercera novela de Delibes (1950) y la primera en ser llevada al cine (1963). Dirigida por Ana Mariscal y con Julia Caba o Joaquín Roa en el reparto, cuenta la historia del pequeño Daniel, un niño que se obligado a dejar su pueblo para ir a estudiar a la ciudad. Ante la inmediatez de su partida, Daniel se pierde en los recuerdos que atesora del pueblo en el que se ha criado y de la gente que le ha acompañado en su breve vida. Un homenaje a la vida rural, como tantas veces realizó Delibes.
Mi idolatrado hijo Sisí
El libro publicado en 1953 es adaptado a la gran pantalla en 1976 bajo el título Retrato de familia. A la dirección, Antonio Giménez-Rico, quien más tarde llevó al cine otras dos novelas de Delibes. El reparto contó con Antonio Ferrandis, Amparo Soler, Miguel Bosé, Mónica Randall o Alberto Ferández. La interpretación de los dos últimos fue premiada por el Círculo de Escritores Cinematográficos. La cinta, que cosechó un enorme éxito de crítica y público, se hizo con el premio del Sindicato Nacional del Espectáculo a la Mejor Película.
Delibes ambienta la novela en su Castilla natal. Es 1936. Ante la inminente guerra civil, Cecilio Rubes, burgués de capital de provincia, intenta mantenerse neutral. Mientras, el metraje desgrana su pasado a través de su mujer Adela y de su amante Paulina, y cómo el conflicto devora al protagonista.
El príncipe destronado
Poco tiempo pasó entre el lanzamiento de El príncipe destronado (1973) y su adaptación al cine como La guerra de papá (1977), bajo la dirección de Antonio Mercero. Contó con la interpretación de Lolo García, Héctor Alterio, Verónica Forqué, Teresa Gimpera, Rosario García Ortega, Queta Claver y Vicente Parra.
Una novela realista, retrato de una familia de la transición desde la mirada del pequeño Quico, un niño de cuatro años que teme ser ‘destronado’ por su nueva hermana.
Los Santos Inocentes
La novela se publicó en 1981 y tres años después fue llevada al cine.
Esta es, posiblemente, la más conocida de todas las películas basadas en obras de Delibes. De lo que no cabe duda es de que se trata de la más internacional y la más premiada: recibió una mención especial del jurado en Cannes y Francisco Rabal y Alfredo Landa compartieron el Premio a la Mejor Interpretación en este festival. Además, Rabal fue premiado en los Fotogramas de Plata y Landa, en los Premios ACE de Nueva York.
El elenco actoral contó también con Terele Pávez, Juan Diego y Agustín González. Todos ellos se pusieron a las órdenes de Mario Camus.
En la España franquista una familia de campesinos malvive bajo el yugo de un terrateniente. Sienten que su destino de obediencia y sacrificio ya está escrito. Su única esperanza es que sus hijos puedan abandonar esa vida de humillaciones.
El disputado voto del señor Cayo
Segunda de las tres adaptaciones que dirige Antonio Giménez-Rico (1986, ocho años después de publicarse la novela homónima). Repitió en el ‘universo Delibes’ Francisco Rabal, apenas dos años después del éxito en Cannes. Junto a ellos, Juan Luis Galiardo, Lydia Bosch, Eusebio Lázaro, Iñaki Miramón o Mari Paz Molinero.
El joven diputado socialista Rafael acude al entierro de su amigo. Allí coincide con una antigua compañera. Rememoran la vida del difunto y la intensa campaña electoral que todos compartieron en 1977: en un pueblo de solo tres habitantes perdido en la montaña burgalesa conocieron al señor Cayo, la voz de la sabiduría popular.
El tesoro
Antonio Mercero repite con Delibes. Después de El príncipe destronado apostó por un filme cercano al thriller con El tesoro (novela de 1985 y película de 1990). José Coronado, Ana Álvarez o Álvaro de Luna, entre otros, pusieron voz al guion escrito por José Luis Garci.
La vida es tranquila en una pequeña localidad de Castilla. Hasta que un agricultor descubre un importante tesoro celtíbero. La llegada de un profesor de Arqueología y su grupo de estudiantes, entre los que se encuentra la hermosa Marga, creará un clima de hostilidad.
La sombra del ciprés es alargada
El mismo año se estrena la versión cinematográfica de La sombra del ciprés es alargada (novela de 1948, Premio Nadal).
Dirige Luis Alcoriza y protagonizan Emilio Gutiérrez Caba, Fiorella Faltoyano, Juanjo Guerenabarrena, Dany Primus, María Rojo, Julián Pastor y María Luisa San José. Fue nominada a los Goya como Mejor Guion Adaptado y ganó el premio al Mejor Montaje del Círculo de Escritores Cinematográficos.
La historia se ambienta en Ávila a principios del pasado siglo. Pedro, un niño de nueve años, pasa a ser educado por el maestro autodidacta Don Mateo, con quien, desde entonces, vivirá. Compartirá hogar con la esposa y la hija del maestro, y habitación y estudios con Alfredo. Su futuro estará marcado por estas relaciones y por los conceptos sobre la vida y la muerte que le inculca Don Mateo.
- Puedes ver la película completa en la hemeroteca de Radio Televisión Española.
Las Ratas
Es la tercera adaptación de Delibes que dirige Antonio Giménez-Rico. La novela homónima, publicada en 1962, da el salto al celuloide en 1998. Giménez-Rico se despide de la obra de Delibes con una nominación en el Festival de Montreal (Canadá). El filme obtuvo también la nominación de Juan Jesús Valverde como Mejor Actor de Reparto a los Goya.
Años 50. Un pueblo de la Castilla rural olvidada. Nini es un niño que vive con su padre en una cueva y se dedica a cazar ratas de agua como único sustento. Aunque no ha estudiado, los conocimientos que le ha dado la naturaleza son apreciados y requeridos por sus vecinos. La violencia estalla cuando le intentan privar de su medio de vida.
Diario de un jubilado
Película y libro vieron la luz el mismo año ( ), si bien el filme cambió el título por Una pareja perfecta. Francesc Beltriu toma la batuta de un elenco actoral con Antonio Resines, José Sazatornil, Kiti Manver (Mejor Actriz por este papel en el Festival de Málaga), Mabel Lozano, Chus Lampreave, Luis Ciges, Ramón Barea y Pedro Mari Sánchez.
Un cuarentón en paro y un viejo poeta homosexual mantienen una curiosa relación amistosa y profesional. Su vida se altera por unas fotos comprometedoras, un robo, una hija demasiado emancipada…y un largo etcétera.
DELIBES EN LA TELEVISIÓN
La huella de Delibes se extiende a la pequeña pantalla. Dos de sus cuentos han sido adaptados al formato televisivo: En una noche así, cuento de La partida, y La mortaja, relato perteneciente a Siestas con viento sur.
Ambas fueron producidas por Televisión Española. La primera, en 1968; la segunda, fue presentada en 1974 en el Festival de Televisión de Montecarlo.
La misma casa asume la producción de la miniserie de cinco episodios El camino con Josefina Molina como directora y a Amparo Baró en el papel protagonista. Se emite a lo largo de abril de 1978. Ese mismo año se funde en una única película de 90 minutos que resulta premiada en el Festival Internacional de Praga.
- Puedes ver la miniserie El Camino completa en el portal web de Radio Televisión Española.
No hay comentarios