Todos sabemos que las conjunciones “y” y “o” cambian a “e” y “u” cuando la palabra que les sigue comienza por la vocal “i” y “o” respectivamente.

            Tu amiga me pareció guapa e inteligente.

            Uno u otro llegaremos antes de que cierren.

Esto se hace para facilitar la lectura, la pronunciación.

Por eso, cuando las conjunciones “y” y “o” preceden a un término extranjero que “leído” en su lengua original sonaría con “i” y “o” iniciales, respectivamente, estamos autorizados a obrar de igual forma.

            Dejó anotados su correo e e-mail            .

                        e-mail, término inglés que, en inglés, se lee: “imeil”

            Dependiendo del día, yo utilizo perfume u eau de toilette.

eau de toilette, expresión francesa que, en francés, se lee: “o de tualet”