La Ortografía dice que toda abreviatura debe concluir con un punto (.). No así los símbolos, que NO admiten punto (.) de cierre.

Sra. / m (metro) Admtvo. / Tm / cte. h (hora)

Un “5” seguido de una “o” en voladita (º) es la abreviatura de “quinto” y, por eso, lleva un punto (.) que se sitúa pegadito al número.

Quinto 5.º

Pero ¡ojo!, la “o” en voladita (º) no es un símbolo, sino una letra: la última letra de la palabra que acabamos de abreviar.

Por eso hay quien se pregunta por qué el punto “.” de la abreviatura debemos situarlo pegadito al número y no después de haber tecleado la dicha “o” en voladita (º), cuando en realidad la “o” en voladita (º) es el último elemento de la abreviatura que hemos formado…

La respuesta es sencilla: “Porque así lo dispone la Real Academia”. Hay veces que es mejor obedecer y callar…